Dansk – Tysk – Ordbog
oder Kategorie anzeigen:Wörter aus der Kategorie "Heizung-Klima -- VVS"
| DE | DK |
| Abdeckplatte | topplade |
| Ablüfter | udsugningsventilator |
| Abluftdruck | udsugningstryk |
| Abluftfühler | afgangsluftføler |
| Abluftgebläse | udsugningsventilator |
| Ablufttemperaturfühler | udblæsningsluftføler |
| Abluftventilator | udsugningsventilator |
| Abluftvolumenstrom | udsugningsflow |
| Absauggebläse | udsugningsventilator |
| Abtauen | afrimning |
| Anfeuchtungszeit | befugtningstid |
| Anlagenort | placering |
| Anlauf | opstart |
| Anlaufverzögerung | opstartsforsinkelse |
| Ansprechverzögerung | tilkoblingsforsinkelse |
| Anwesenheitsfühler | tilstedeværelsesføler |
| Außenfühler | udeføler |
| Außentemperatur | udetemperatur |
| Ausdehnungsgefäß | ekspansionsbeholder |
| ausgelöst | udløst |
| Ausschaltzeit | udkoblingstid |
| Überhitzung | overophedning |
| Überhitzungsthermostat | overophedningstermostat |
| Befeuchtung | befugtning |
| Betriebsanzeige | driftindikering |
| Betriebsstatus | driftstatus |
| Betriebsstörung | driftfejl |
| Betriebsstillstand | driftstop |
| Betriebszeit | drifttid |
| Bodenkanalheizung | gulvkonvektor |
| Brennkammer | brændkammer |
| Brennraum | brænderum |
| Bypassklappe | passagespjæld |
| CO2-Sensor | CO2-føler |
| Dämmerungsschalter | skumringsrelæ |
| Differenzdruck | differencetryk |
| Drehzahl | omdrejningstal |
| Druckalarm | trykalarm |
| Druckschalter | trykalarm |
| Drucksensor | trykføler |
| Durchflussgeber | flowmåler |
| DX-Kühlung | DX-køling |
| E-Heizregister | elflade |
| E-Heizregister | el-varmeflade |
| Effizienz | virkningsgrad |
| Einbruchsalarm | tyverialarm |
| Einschalten | opstart |
| Einschaltzeit | indkoblingstid |
| Fühler kühlste Ecke | koldt hjørne føler |
| Ferienprogramm | ferieur |
| Fernkühlung | fjernkøling |
| Festsetzschutz | pumpeaktivering |
| Feuchtigkeitssensor | fugtføler |
| Filter dp Schalter | filteralarm |
| Filterdiff.-druckschalter | filteralarm |
| Filterschutz | filteralarm |
| forcieren | tvangsstyre |
| Frequenzumrichter | frekvensomformer |
| Frostgefahr | frostrisiko |
| Frostschutz | frostbeskyttelse |
| Frostschutz | frostgrænse |
| Frostschutzfühler | frosttermostatføler |
| Frostschutzgrenze | frostgrænse |
| Frostschutzschalter | frostalarm |
| Frostwächter | frostbeskyttelse |
| gegenseitige Verriegelung | gensidig spærring |
| geschlossene Abgasführung | balanceret aftræk |
| Grenzwert | grænseværdi |
| Handbetrieb | manuel drift |
| Handbetrieb | manuel styring |
| Handsteuerung | manuel styring |
| Heizkabel | varmekabel |
| Heizkastenmethode | vamepladeapparat-metode |
| Heizleitung | varmekabel |
| Heizregister | varmeflade |
| Heizungsventil | varmeventil |
| Heizventil | varmeventil |
| hohe Betriebsgeschwindigkeit | højhastighedsdrift |
| hohe Geschwindigkeit | høj hastighed |
| Hysterese | hysterese |
| Kanalfühler | kanalføler |
| Kältemaschine | kølemaskine |
| Kälterückgewinnung | kølegenvinding |
| Kühlventil | køleventil |
| Klappe | spjæld |
| Klappenfestsetzschutz | spjældmotionering |
| Klappenmotor | spjældmotor |
| Klappenposition | spjældstilling |
| Klimaalarm | klimaalarm |
| Knickpunkt | knækpunkt |
| Kompensation | kompensering |
| Kreis | kreds |
| KVS Kreis | VGV kreds |
| Leckalarm | lækagealarm |
| Leerlaufverlust | tomgangstab |
| Leistungsfähigkeit | virkningsgrad |
| Lufteinlass | luftintag |
| Lufteinlauf | luftintag |
| Lufteintritt | luftintag |
| Luftschleuse | luftsluse |
| Luxgrenze | luxgrænse |
| max. Betriebsleistung | fuldhastighedsdrift |
| max. Drehzahl | høj hastighed |
| mechanisch betriebene Lüftungsanlage | balanceret mekanisk ventilation |
| Messwert | måleværdi |
| min. Betriebsleistung | lavhastighedsdrift |
| minDrehzahl | lav hastighed |
| Mischluftklappe | returluftspjæld |
| Nachlauflüfter | efterblæsning |
| Nachlaufzeit | efterblæsningstid |
| Nachtabsenkung | natsænkning |
| Nachtkühlung | natkøling |
| niedrige Betriebsgeschwindikeit | lavhastighedsdrift |
| niedrige Geschwindigkeit | lav hastighed |
| Niveau | niveau |
| Niveau-Überwachung | niveau-overvågning |
| Notfallalarm | nødalarm |
| oberer Grenzwert | højgrænse |
| Obergrenze | højgrænse |
| P-Bereich | P-bånd |
| Pressostat | pressostat |
| Pumpen-Blockierschutz | pumpemotionering |
| Pumpenabschaltung | pumpestop |
| Pumpenanschaltung | pumpestart |
| Pumpenfestsetzschutz | pumpeaktivering |
| Pumpengrube | pumpegrube |
| Rampenfunktion | trinvis funktion |
| Rampgeschwindigkeit | rampehastighed |
| Rauchauslass | røgafgang |
| Rauchstutzen | røgstuds |
| Raumfeuchte | rumfugtighed |
| Raumregelung | rumregulering |
| Raumtemperaturfühler | rumføler |
| Rückgewinnung | genvinding |
| Rückgewinnungsfühler | genvindingsføler |
| Rückgewinnungsregister | genvindingsflade |
| Rückgewinnungsventil | genindvindningsventil |
| Rücklaufbegrenzung | returbegrænsning |
| Rücklaufbegrenzungsregler | returbegrænsningsregulator |
| Rücklauffühler | returføler |
| Rücklauftemperatur | returløbstemperatur |
| Rücklufttemperatur | udsugningstemperatur |
| Rücklufttemperaturfühler | udblæsningsluftføler |
| Reedschalter | reedkontakt |
| Regelsignal | styresignal |
| Relais | kontaktor |
| Rohrfühler | rørføler |
| Rohrleitung | rørledning |
| Rohrverschraubung | flaresamling |
| Sammelalarm | sumalarm |
| Sammelstörmeldung | sumalarm |
| Schütz | kontaktor |
| Scheibenspühlung | rudeskyl |
| Sensorfehler | følerfejl |
| Serviceschalter | servicekontakt |
| Sicherheitstemperaturbegrenzer | overophedningstermostat |
| Sicherungsautomat | automatsikring |
| Skalenfaktor | skalafaktor |
| Sollwert | setværdi |
| Sommerzeit | sommerperiode |
| Speckstein | fedtsten |
| Start | opstart |
| Stellsignal | styresignal |
| Stellsignal | udgangssignal |
| Steuersignal | styresignal |
| Strömungssensor | flowføler |
| Summenalarm | sumalarm |
| SW (Sollwert) | SV (setværdi) |
| Tangential-Ventilator | tangentialblæser |
| Taupunkt | dugpunkt |
| Temperaturfühler | temperaturføler |
| Totzone | dødzone |
| Ultraschallwärmemengenzähler | ultralydsvarmemåler |
| Umluftgebläse | cirkulationsventilator |
| Umluftklappe | returluftspjæld |
| Umwälzpumpe | cirkulationspumpe |
| unterer Grenzwert | lavgrænse |
| Untergrenze | lavgrænse |
| Ventilator dp Schalter | ventilatorvagt |
| Ventilatorschutz | ventilatorvagt |
| Verdampfungskühler | evaporativ køling |
| verlängerte Betriebszeit | forlænget drift |
| Verriegelung | spærring |
| Verschiebung | forskydning |
| Volumenstrom | flow |
| Volumenstromalarm | luftflowalarm |
| Volumenstromfühler | flowføler |
| Volumenstromgrenze | flowgrænse |
| Volumenstromsensor | flowføler |
| Vorlauf | fremløb |
| Vorlauftemperatur | fremløbstemperatur |
| Warmhaltefach | varmefag |
| Wartungsalarm | lang drifttid |
| Wasserverbrauch | vandforbrug |
| Wärmeenthalpie | varmeindhold |
| Wärmeinhalt | varmeindhold |
| Wärmerückgewinnung | varmegenindvinding |
| Wärmetauscher | varmeveksler |
| Wirkungsgrad | virkningsgrad |
| Zeitprogramm | tidskanal |
| Zeitschalter | timertrykknap |
| Zeitschema | tidskanal |
| Zentralheizungsanlage | centralvarmeanlæg |
| Zufrieren | tilfrysning |
| Zuluftdruck | tilluftstryk |
| Zuluftkanal | indblæsningskanal |
| Zulufttemperatur | indblæsningstemperatur |
| Zulufttemperaturfühler | indblæsningsluftføler |
| Zuluftventilator | indblæsningsventilator |
| Zuluftvolumenstrom | indblæsningsflow |
| ZV (Zuluftventilator) | IV (indblæsningsventilator) |
| Zwangslüftung | mekanisk ventilation |
| Zykluszeit | cyklustid |
Ordene i databasen har jeg omhyggeligt researchet. Databasen kan bruges gratis, men sker på brugerens risiko.
Kategorien: | Allgemein -- Generelt | Automobil | Bautechnik -- Byggeteknik | Behörden -- Myndigheder | Camping | Druckmaschinen -- Trykmaskiner | Eisenbahn -- Jernbane | Elektro | EU | Fußball -- Fodbold | Golf | Hausgeräte -- Hårde hvidevarer | Heizung-Klima -- VVS | Kunststofftechnik -- Plastteknik | Marketing | Medizin -- Medicin | Natur | Software | Steuerung -- Styring | Stromversorgung -- Strømforsyning | Technik -- Teknik | Telekommunikation | Textil -- Tekstil | Vertrag -- Kontrakt | Wirtschaft -- Økonomi