Dansk – Tysk – Ordbog
oder Kategorie anzeigen:Wörter aus der Kategorie "Bautechnik -- Byggeteknik"
| DE | DK |
| Außentür | yderdør |
| Ausstoß | afkastning |
| Auszugsfestigkeit | udtræksstyrke |
| Übergang | transmission |
| Übergangsfläche | transmissionsareal |
| Übergangsverlust | transmissionstab |
| Übergangswiderstand | overgangsisolans |
| Bauteil | bygningsdel |
| Bügel | stropper |
| Bedachung | tagbeklædning |
| Bedachungsmaterial | tagbeklædning |
| belüftet | ventileret |
| Belüftungshohlraum | kryberum |
| Betonzuschlagstoff | tilslag |
| bewehrter Beton | armeret beton |
| Blähbeton | porebeton |
| Blähbetonschrot | porebetonsmuld |
| Blendmauer | skalmur |
| Bodenplatte | terrændæk |
| Bodentemperatur | jordtemperatur |
| Brechschotter | skærver |
| Carbamidkunststoff | carbamidplast |
| Dachbelag | tagbeklædning |
| Dachbinder | spærfag |
| Dachdeckungsmaterial | tagbeklædning |
| Dachhaut | tagbeklædning |
| Dachsparren | spær |
| Dachverkleidung | tagbeklædning |
| Deckmaterial | tagbeklædning |
| Dichte | densitet |
| Dielenlager | strø |
| Dielenträger | strø |
| Drahtanker | trådbinder |
| Drahtbinder | trådbinder |
| Durchgang | passage |
| Eckanschluss | hjørnesamling |
| Ecknaht | hjørnesamling |
| Eckstoß | hjørnesamling |
| Eckverband | hjørnesamling |
| Emissionsgrad | emissivitet |
| expandierter Kork | ekspanderet kork |
| expandiertes Perlit | ekspanderet perlit |
| Fasersilikat | fibersilikat |
| Faserzement | fibercement |
| Faserzementplatte | fibercementplade |
| Fensteröffnung | vindueshul |
| Fensterfalz | vinduesfals |
| Fußboden gegen Erdreich | terrændæk |
| geschäumtes Polystyrol | ekspanderet polystyren |
| Geschossdecke | etagedæk |
| Gipsplatte | gipsplade |
| Gneis | gnejs |
| Grobkies | singels |
| Hebeanker | løftedorn |
| Heizkastenmethode | hot box-metode |
| Hohlziegel | mangehulsten |
| Innen- und Außenrahmen des Fensters | ramme-karmdel af vindue |
| Innentemperatur | indetemperatur |
| Isocyanatkunststoff | isocyanatplast |
| Kalfaterungsfuge | kalfatringsfuge |
| Kalkmörtel | kalkmørtel |
| Kalkzementmörtel | kalkcementmørtel |
| Kapillarsperre | kapillarbrydende lag |
| Kastendichte | kassedensitet |
| Kältebrücke | kuldebro |
| Kies | ral |
| Kies | singels |
| Kieselstein | ral |
| Klappblock | kasteblok |
| Korkschrot | korksmuld |
| Lagerholz | strø |
| Latte | lægte |
| Lüftungssystem | ventilationssystem |
| Lichtband | rytterlys |
| Linearverlust | linietab |
| Luftschicht | luftlag |
| Maueranteil | udmuringsandel |
| Mauerverblendung | skalmur |
| Moler | moler |
| nicht unterkellerter Erdgeschossboden | terrændæk |
| Perlit | perlit |
| Pfahl | stolpe |
| Pfosten | stolpe |
| Polystyrol-Extruderschaum | ekstruderet polystyren |
| Polystyrol-Partikelschaum | ekspanderet polystyren |
| Polystyrolschaumstoff | ekspanderet polystyren |
| Polyurethan-Hartschaum | freonekspanderet polyurethan |
| Polyurethankunststoff | polyurethanplast |
| praktische Wärmeleitfähigkeit | praktisk varmeledningsevne |
| Pressholz | pressede træplader |
| Rahmenteil des Fensters | ramme-karmdel af vindue |
| rechnerische Temperatur | dimensionerende temperatur |
| Rollkiesel | ral |
| rundkörniger Schotter, 32-64 mm | singels |
| Sauberkeitsschicht | renselag |
| Schalenmauerwerk | skalmur |
| Schalmauer | skalmur |
| Schalung | forskalling |
| Schaumglas | celleglas |
| Schaumglas | skumglas |
| Schaumkunststoff | celleplast |
| Schotter | skærver |
| Sohle | terrændæk |
| Sohlplatte | terrændæk |
| Sparren | spær |
| Sparrenfuß | spærfod |
| Sparrenhöhe | spærfodshøjde |
| Sparschalung | spredt forskalling |
| spezifische Wäremkapazität | varmefylde |
| spezifische Wärme | varmefylde |
| Splitt | skærver |
| Stahlsparren | stålspær |
| Stütze | stolpe |
| Steinschotter | skærver |
| Stoßfuge | studsfuge |
| Stoffwärme | varmefylde |
| Strohplatte | halmplade |
| Türöffnung | dørhul |
| Türblatt | dørplade |
| Türfalz | dørfals |
| Türflügel | dørplade |
| Temperaturgefälle | temperaturgradient |
| Temperaturgradient | temperaturgradient |
| Terraindecke | terrændæk |
| Torweg | portrum |
| Transmissionsgrad | transmittans |
| Umkehrdach | omvendt tag |
| Ureaformaldehydkunststoff | ureaformaldehydplast |
| Ventilationsverlust | ventilationstab |
| Verblendmauerwerk | skalmur |
| Verbundfenster | koblet ramme |
| Verkleidung | formur |
| Verschalung | forskalling |
| verschütten | understryge (tagsten) |
| Vollziegel | massiv teglsten |
| volumenbezogene Masse | densitet |
| volumenbezogene Masse | vægtfylde |
| von unten mit Mörtel verstreichen | understryge (tagsten) |
| von unten vermörteln | understryge (tagsten) |
| Warmkante | varmkant |
| Wärmeübergang | varmetransmission |
| Wärmeübergangskoeffizient | linietabstillæg |
| Wärmeübergangskoeffizient | transmissionskoefficient |
| Wärmeübertragung | varmetransmission |
| Wärmebilanz | varmebalance |
| Wärmedämmung | isolering |
| Wärmedämmung | isolering |
| Wärmedämmung | varmeisolering |
| Wärmedurchlasswiderstand | isolans |
| Wärmeerzeuger | varmegiver |
| Wärmeleitfähigkeit | varmeledningsevne |
| Wärmestrom | varmestrøm |
| Wärmestromdichte | varmestrømstæthed |
| Wärmeverlust | varmetab |
| Wärmeverlustrahmen | varmetabsramme |
| Wärmezuwachs | varmetilskud |
| Wellplatte | bølgeplade |
| Welltafel | bølgeplade |
| Werkstoffschicht | materialelag |
| Widerlagermauer | bagmur |
| Winkelstoß | hjørnesamling |
| Zellulosefasern | cellulosefibre |
| Zementmörtel | cementmørtel |
| Zusatzeisen | stritter |
| Zuschlagstoff | tilslag |
| Zwischendecke | etageadskillelse |
Ordene i databasen har jeg omhyggeligt researchet. Databasen kan bruges gratis, men sker på brugerens risiko.
Kategorien: | Allgemein -- Generelt | Automobil | Bautechnik -- Byggeteknik | Behörden -- Myndigheder | Camping | Druckmaschinen -- Trykmaskiner | Eisenbahn -- Jernbane | Elektro | EU | Fußball -- Fodbold | Golf | Hausgeräte -- Hårde hvidevarer | Heizung-Klima -- VVS | Kunststofftechnik -- Plastteknik | Marketing | Medizin -- Medicin | Natur | Software | Steuerung -- Styring | Stromversorgung -- Strømforsyning | Technik -- Teknik | Telekommunikation | Textil -- Tekstil | Vertrag -- Kontrakt | Wirtschaft -- Økonomi