Alle sprog, alle fagområder - dette vil du ikke kunne finde hos mig.

Jeg arbejder næsten udelukkende med sprogkombinationen Dansk + Tysk, både som oversætter og som tolk, og jeg har specialiseret mig på tre fagområder.

Teknik

Betjeningsvejledninger, sikkerhedsdatablade, brugergrænseflader eller patentanmeldelser - alt, der har med teknik at gøre, har min interesse. På dette område har jeg stor erfaring og en fremragende sprogkompetence. Og da jeg er yderst nysgerrig, kan jeg hurtigt indarbejde mig i nye fagområder og ny terminologi.

Reklame/journalistik

Min anden stærke side er alle tekster, hvor det kommer an på at henvende sig til den respektive målgruppe på den rigtige måde - dvs. kundeblade, brochurer, kataloger, tidsskriftartikler samt pressemeddelelser.

Kunst/Litteratur

Jeg oversætter skønlitteratur, lyrik og essays, men også udstillingskataloger, kunsthistoriske og kunstteoretiske afhandlinger og artikler osv. Baserende på min uddannelse på universitetet har jeg en omfattende viden på dette område.

Er du blevet nysgerrig efter mere? Så klik bare på venstre side på dét emne, der interesserer dig. Hvis du vil kontakte mig personligt eller hvis du har brug for et hurtigt tilbud, så klik på Kontakt.